Quelle und Original text:
Shark Research Institute, August 2010

Sie haben sie vielleicht während der Shark Week gesehen oder in der Sendung Animal Planet – die bekanntesten Haifischexperten der Welt. Jetzt haben Sie die Gelegenheit, sie persönlich kennen zu lernen!
Haifischexperten aus allen Ländern haben sich für eine Versteigerung auf E-bay zur Verfügung gestellt. Die Gewinner können mit „ihrem“ Experten Mittag- oder Abendessen gehen. Eine einmalige Gelegenheit!
Und so funktioniert es:

a. bieten Sie für einen Experten, der in Ihrer Gegend lebt – es sei denn Sie wollen zu ihm reisen.
b. der Gewinner/Bieter bezahlt für das Mittagessen oder Dinner, und kann so viele Gäste mitbringen wie er will – ausser bei Chris Fallows und Tom Campbell, weil die Gewinner dort eine Bootstour erhalten.
c. Wir stellen den Gewinner dem Hai-Experten vor, das Treffen muss innerhalb eines Jahres stattfinden. Das genaue Datum wird von ihnen beiden direkt abgesprochen.
Die Auktion findet vom 1. bis 7. August statt. Die Gelder gehen an die Haifischprogramme von Shark Research Institute.

* * * * * * * *

Source and original text:
Shark Research Institute, August 2010

You’ve seen them during Shark Week & on Animal Planet; they are the top shark experts in the world.
Now get to know them personally!

Shark experts from around the world are up for auction on eBay during Shark Week 2010 to raise funds for the Shark Research Institute’s conservation programs.
Being auctioned are dinners or lunches with the world’s foremost “shark experts”. This is an unprecedented opportunity to “talk shark” face-to-face, one-on-one, with a real authority on sharks.
How it works:

a. Bid on an expert that lives or works in your area, unless you are willing to drive or fly to meet them in their area.
b. The winning bidder pays for the lunch or dinner and may bring as many guests as he or she wishes (exceptions are Chris Fallows & Tom Campbell because their winning bidders also receive a boat trip).
c. We will introduce the winning bidder to the shark expert and the meeting is valid for one year. The two of you then set a mutually agreeable date, time and place to meet.
The Auction starts on August 1st and runs for 7 days. All winning bids are tax deductible charitable contributions from US Federal 2010 income taxes. Funds raised will be used to expand the Shark Research Institute’s shark conservation programs.

//