Quelle
Source
Underwater Times, 30 November 2010

San Francisco, Kalifornien – Das Center for Biological Diversity hat heute zu einem Boykott für den Roten Thunfisch aufgerufen, der sich an Konsumenten, Köche und Restaurants richtet, nachdem ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna) sich geweigert hat, den vom Aussterben bedrohten Thunfisch zu schützen.

Konsumenten in den USA sowie weltweit werden nun aufgefortert, keinen Roten Thunfisch mehr zu essen und zu kaufen. Restaurants, die den Roten Thunfisch noch auf ihrem Menü haben, werden namentlich erwähnt. „Seit Jahren wissen wir schon, dass der Rote Thunfisch um’s Überleben kämpft. Einige Restaurants haben richtigerweise Roten Thunfisch von ihren Menüs gestrichen. Andere servieren ihn jedoch noch nach wie vor, speziell für Sushi. Dies muss aufhören, wenn wir den Fisch retten wollen“, sagt Catherine Kilduff vom Center for Biological Diversity.

Leider ist der Verkaufswert eines Roten Thunfischs extrem hoch und spornt somit das illegale Fischen an. In diesem Jahr wurde ein Thunfisch für USD 177’000.- gehandelt.

Seit 1970 sind die Thunfischbestände um 80% geschrumpft. Dieses Jahr wurden sie durch die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko, wo sie sich (nebst dem Mittelmeer) vermehren, weiter dezimiert. Wissenschaftler nehmen an, dass 20% der jungen Thunfische dort getötet wurden.
Hier weiterlesen….

Link zur Webseite: Center for Biological Diversity

Wir freuen uns über weitere Unterstützung zum Schutz des Roten Thunfischs!
Mehr informationen gibt es auch
– auf unserer Webseite O.R.C.A. (Deutsch und Englisch)
– in unserem O.R.C.A. Blog (Deutsch und Englisch)
– in DEEPWAVE’s Blog (Hauptsächlich Deutsch, auch Englisch)
– sowie auf unserer Boycott Seite auf Facebook.

* * * * * * * * * *

Source
Underwater Times, 30 November 2010

SAN FRANCISCO, California — The Center for Biological Diversity today called on consumers, chefs and restaurateurs to boycott bluefin tuna, a staple at some sushi restaurants and one of the most imperiled fish on the planet. The boycott comes on the heels of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna’s refusal Saturday to halt overfishing and take measures to take bluefin off its current path toward extinction.

„Bluefin tuna are teetering on the brink of extinction. If regulators won’t protect these magnificent fish, it’s up to consumers and restaurants to eliminate the market demand, and that means refusing to eat, buy or serve this species,“ said Catherine Kilduff, a staff attorney for the Center, which petitioned for Endangered Species Act protection for the Atlantic bluefin tuna earlier this year.

The boycott launched today calls on consumers in the United States and around the world to stop eating bluefin tuna sushi. The boycott covers restaurants in the United States that advertised bluefin tuna on their online menus as of last week, including Nobu in New York City, Las Vegas, and Los Angeles; Sushitaro in Washington, D.C.; and Kabuto Sushi in San Francisco.

„The desperate plight of bluefin tuna has been well-known for years and, while some restaurants have rightly removed it from their menus, others continue to serve it. That has to stop if we’re going to keep this fish from slipping into oblivion,“ Kilduff said.

Bluefin tuna are a remarkable ocean species capable of growing up to 10 feet long, swimming at speeds up to 50 mph and crossing an entire ocean in just weeks. Unfortunately, the sushi market keeps prices for tuna high – a single bluefin tuna sold for $177,000 in 2010 – and encourages illegal and unreported fishing.

Atlantic bluefin tuna have declined by more than 80 percent since 1970 due to overfishing. They suffered another blow in 2010 when the Gulf of Mexico oil spill fouled bluefin spawning habitat. Scientists estimate that 20 percent of juvenile bluefin in the area were killed.
… Read more

See also the following website: Center for Biological Diversity

We are happy to get more support to save the Bluefin Tuna!
Read and learn more about this great animal also
– on our website O.R.C.A. (English and German)
– in our O.R.C.A. blogs (English and German)
– in DEEPWAVE’s Blog (Mainly German and English)
– and find also our Boycott Page on Facebook, to save Bluefin Tuna and Sharks.

shutterstock_42029650_2

//